Guia simples

Stems, amostras e a lei: O que é realmente permitido?

Você separou uma música em faixas individuais.

Quer praticar com eles? Criar remixes? Publicar o resultado no Spotify? Aqui está a verdade nua e crua, em linguagem simples.

Faixas com qualidade total. Sem necessidade de cadastro, sem cobrança por faixa. Mesmo modelo e mesma qualidade de 192 kbps (ou WAV sem perdas) da versão paga, músicas com até 15 minutos de duração.

Priorizamos a honestidade. nós criamos ferramentas de áudio; não somos advogados e este não é um aconselhamento jurídico. A lei de direitos autorais varia de país para país, e os detalhes são importantes. Para qualquer questão comercial ou de grande importância, consulte um profissional especializado em direitos autorais musicais. O que se segue é uma visão geral com a qual a maioria dos músicos trabalha.

O ponto fundamental a entender é que cada música envolve dois direitos autorais

Quase toda a confusão em relação a stems e samples desaparece quando você entende que uma música lançada contém dois direitos distintos:

Composiçãoa melodia, os acordes e a letra, considerados como uma obra abstrata. De propriedade do(s) compositor(es), geralmente gerenciada por uma editora.
A gravação de áudio (a gravação original): a gravação específica de uma determinada performance, presente em um determinado disco. Geralmente, os direitos pertencem a um rótulo (ou o artista, se for independente).

Esses dados podem pertencer a pessoas completamente diferentes. Ao extrair informações de um registro, você estará lidando com a gravaçãoe tudo o que você pode ou não fazer a partir daí depende de qual dos dois direitos o seu plano abrange.

Uso pessoal: a zona segura

Praticar acompanhado de faixas instrumentais, transcrever uma linha de baixo, estudar como uma voz foi produzida, experimentar em sua estação de trabalho de áudio digital para seus próprios ouvidos: é para isso que servem as ferramentas de separação de faixas, e essa é, em geral, a área segura. Muitas jurisdições estabelecem explicitamente espaço para uso privado e não comercial (disposições sobre cópias privadas em grande parte da Europa; os fatores de uso justo nos EUA tendem fortemente para o estudo privado). O padrão em toda a lei de direitos autorais é consistente: os problemas começam na publicação, não na prática. Ninguém vem atrás de seu ensaio de quarto com um faixa de acompanhamento sem bateria.

Covers: apenas a composição e, em grande parte, um problema já resolvido

A cover é você quem está interpretando a música, do início ao fim. Você está usando a composição, mas não a gravação original, então você só precisa obter a autorização para a parte da composição, e esta é a área mais simplificada do licenciamento musical. Nos EUA, existe um obrigatório licença mecânica (o autor não pode recusar); distribuidores e serviços tratam disso quase automaticamente, e os acordos gerais de publicação do YouTube abrangem a maioria das versões (covers) carregadas lá (a receita é normalmente dividida com o editor).

O ponto a considerar para usuários do STEM: uma licença abrangente cobre seu nova gravação. Ele faz não permite que você utilize a faixa instrumental ou vocal original em sua própria versão: no momento em que o áudio da gravação original estiver presente em sua produção, você terá ultrapassado os limites de uma simples interpretação.

Remixes e samples: ambos exigem direitos e permissão

A remix construído com base em stems extraídos, ou em uma faixa que samples um trecho de uma gravação, utiliza a gravação original, portanto, sua publicação requer autorização de ambos as partes envolvidas: o detentor dos direitos autorais da gravação e a editora. Algumas verdades importantes:

Não existe uma "regra dos segundos" mágica. A ideia de que trechos com menos de 3 (ou 6, ou 8) segundos podem ser usados gratuitamente é um mito persistente. O reconhecimento do trecho e a disposição do detentor dos direitos autorais são fatores importantes; alguns tribunais já consideraram que até mesmo trechos muito curtos podem configurar infração.
“Mencionei o nome do artista” não é uma licença. É cortês mencionar a fonte; isso não tem valor legal.
Remixes não oficiais vivem de tolerância. O SoundCloud e o YouTube estão repletos de remixes não autorizados porque as plataformas permitem que os detentores de direitos monetizem ou removam esses conteúdos (através do Content ID), em vez de recorrer a processos judiciais. Isso cria um ambiente de tolerância, não de permissão: uma remoção, uma notificação de violação de direitos autorais ou a monetização do conteúdo para o detentor dos direitos são resultados comuns.
A interpolação é o meio-termo. Se você replay em vez de usar a gravação original, você pode criar sua própria versão da parte musical; apenas a parte da composição precisa ser autorizada: é por isso que tantos sucessos “interpolam” em vez de simplesmente usar amostras.

Consulta rápida

O que você faz	Direitos envolvidos	Status realista
Pratique/estude com as faixas separadas, em particular	Nenhum	Área segura
Publique uma versão (sua própria gravação)	Composição	Licenciamento fácil e amplamente automatizado
Noite de karaokê com uma faixa instrumental extraída	Gravação + composição	Locais que realizam eventos possuem licenças gerais; festas particulares são privadas
Publique um remix usando as faixas originais extraídas	Gravação + composição	É preciso obter permissão de ambos; versões não oficiais são toleradas no máximo
Utilize um stem em um lançamento comercial	Gravação + composição	Limpe/Apague primeiro: não existe atalho com base em segundos

Onde encontrar as informações para obter as licenças necessárias

Capas: sua distribuidora (DistroKid, TuneCore, CD Baby e outras similares) cuida da licença mecânica durante o lançamento; nos EUA, a MLC administra as licenças mecânicas para streaming.
Exemplos e remixes: entre em contato diretamente com a gravadora (detentora dos direitos de gravação) e com a editora musical (detentora dos direitos da composição), e você pode encontrar as editoras musicais nos créditos das músicas e nos sites das associações de gestão coletiva (ASCAP/BMI nos EUA, PRS no Reino Unido, BUMA/STEMRA na Holanda, GEMA na Alemanha). Para artistas menos conhecidos, um e-mail educado pode ser surpreendentemente eficaz.
Cansado de burocracia? Plataformas de licenciamento de amostras (como a Tracklib e outras similares) e bibliotecas de músicas isentas de royalties vendem material já aprovado para uso.

Regra do polegar: Se a gravação permanecer no seu computador ou na sua sala de ensaio, fique à vontade e crie música. No momento em que você clicar em “publicar” e incluir uma gravação de outra pessoa em seu áudio, obtenha permissão ou grave a parte você mesmo.

Quer analisar uma faixa musical em detalhes? Divida em stemsgrátis, sem necessidade de cadastro, arquivos apagados automaticamente.

Abra o separador de stems →

Mais ferramentas da StemGrab: como funciona a separação de faixas · pratique qualquer instrumento musical usando faixas de áudio separadas